2 Samuël 11:25
Statenvertaling
Toen zeide David tot den bode: Zo zult gij tot Joab zeggen: Laat deze zaak niet kwaad zijn in uw ogen, want het zwaard verteert zowel dezen als genen; versterk uw strijd tegen de stad, en verstoor ze; versterk hem alzo.
Herziene Statenvertaling*
Toen zei David tegen de bode: Dit moet u tegen Joab zeggen: Laat deze zaak niet kwalijk zijn in uw ogen, want het zwaard verslindt zowel de één als de ander. Verhevig uw strijd tegen de stad en maak haar met de grond gelijk. Bemoedig Joab daarmee!
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Daarop zeide David tot de bode: Zo moet gij spreken tot Joab: Bekommer u hierover niet, want het zwaard verteert nu eens dezen, dan weer genen. Zet de strijd tegen de stad krachtig voort en verwoest haar. Bemoedig hem daarmee.
King James Version + Strongnumbers
Then David H1732 said H559 unto H413 the messenger, H4397 Thus H3541 shalt thou say H559 unto H413 Joab, H3097 Let not H408 ( H853 ) this H2088 thing H1697 displease H3415 - H5869 thee, for H3588 the sword H2719 devoureth H398 one H2088 as well as another: H2090 make thy battle H4421 more strong H2388 against H413 the city, H5892 and overthrow H2040 it: and encourage H2388 thou him.
Updated King James Version
Then David said unto the messenger, Thus shall you say unto Joab, Let not this thing displease you, for the sword devours one as well as another: make your battle more strong against the city, and overthrow it: and encourage you him.
Gerelateerde verzen
1 Samuël 6:9 | Prediker 9:11 - Prediker 9:12 | 2 Samuël 12:26 | Prediker 9:1 - Prediker 9:3 | Jozua 7:8 - Jozua 7:9